M�snap:

D: Kicsim, lassan �bredned k�ne!

Jenna: R� �r.

D: J�, csak gondoltam sz�lok, mert elvileg ma megy�nk be a gyermekotthonba, nem?

Jenna: De igen... Mindj�rt fel�bredek... Csak adj m�g �t percet!

D: Rendben.

Jenna: Am�gy, �r�l�k, hogy az este folyam�n velem aludt�l.

D: Megpr�b�ltam betartani azt, amit mondt�l.

Jenna: Akkor mostant�l nem fogsz altat�kat szedni?

D: Nem. Legal�bbis nem sz�nd�kozom.

Jenna: Ez megnyugtat�.

D: H�, kir�lyl�ny! Azt mondtad, hogy csak �t percre alszol vissza. Az�ta m�r j�l eltelt egy f�l �ra.

Jenna: Kir�lyl�ny? Nah�t, ez �j!

D: Igen. Te vagy az �n kis Csipker�zsik�m.

Jenna: Akkor adj egy puszit, hogy fel�bredjek m�ly �lmomb�l!

D: Majd ha fel�bredt�l, akkor kapsz!

Jenna: Naaa, D! Nem lehetsz ennyire gonosz!

D: Dehogynem!

Jenna: J�, ok�. Fel�bredek. Csak m�g �t perc!

D: �s, h�nyszor �t perc?

Jenna: Jaj, ne m�r! Ne provok�lj ilyen kor�n reggel!

D: �desem, f�l tizenegy van.

Jenna: Igen? �n nem is vettem �szre. Akkor felkelek. Csak el�bb �g�rd meg, hogy meg fogom kapni a puszit!

D: Meg�g�rem.

Jenna: �hm! (�s�t)

Jenna: Akkor?

D: Igen?

Jenna: Valamit meg�g�rt�l nekem. Hal vagy!

D: Mi�rt is?

Jenna: L�tom, nem figyelt�l oda biol�gia �r�kon. Am�gy, a puszi, amit meg�g�rt�l. Amint nem akart�l adni az �gyban.

D: Ja!

D: 

Jenna: 

D: Na, most m�r ok�? Nem tartozom semmivel?

Jenna: M�r nem.

D: Tuti?

Jenna: Igen. De ha m�g egyszer megk�rdezed visszar�ncig�llak az �gyba!

D: Jaj, Jenna! Ne ijesztgess! M�g a v�g�n f�lni fogok t�led. Ezt akarod?

Jenna: Nem. Viszont most k�sz�l�dj�nk.

D: Ok�.

Jenna: Huh, ez a haj valami iszony� r�gi. K�ne valamit kezdeni vele. T�nyleg, felk�t�m! Ja, igen... �s a sminkemen sem �rtana egy kicsit v�ltoztatni.

Jenna: Eg�sz j�. M�r csak fel kell �lt�zn�m �s k�ne csin�lni valami reggelit.

D: Nah�t, de j� �gy a hajad! Olyan igazi any�san n�zel ki.

Jenna: K�sz! Te pedig �gy n�zel ki, mint... mint mindig. Ugyanolyan cuki maradt�l, mint volt�l. Am�gy, ha nem baj, akkor most m�zlit reggeliz�nk.

D: Nekem nem jelent k�l�n�sebb gondot. B�r m�sokn�l m�r majdhogynem eb�delnek ilyenkor.

Jenna: J�. De m�sok nem lust�lkodnak annyit, mint mi.

D: Ink�bb csak te.

Jenna: Igaz is! Te nem is szokt�l velem pihenni. Mindig kinn alszol a kanap�n.

D: De m�r nem.

Jenna: Val�ban. Mostan�ban m�r velem vagy �jszak�nk�nt.

D: Am�gy, Jenna! Nem kellett volna id�pontot k�rn�nk az adopt�l�sra? 

Jenna: H�t, tudod... �n voltam olyan b�tor �s k�rtem id�pontot egyik nap.

D: �rtem. De honnan tudtad, hogy bele fogok menni az �r�kbefogad�sba?

Jenna: J�l ismerlek. Elv�gre, a f�rjem vagy, nem de?

D: De igen.

Jenna: De ugye, nem haragszol r�m emiatt?

D: Dehogyis! �r�l�k, hogy el�re gondolt�l erre is.

Jenna: Akkor j�.

D: Mi a baj?

Jenna: Semmi.

D: Nagyon csendben vagy. Minden rendben?

Jenna: Igen. Csak azon morfond�rozok, hogy Harunak ki k�ne valami helyis�get alak�tani.

D: T�nyleg. Majd a dolgoz�szob�t �talak�tjuk gyerekszob�v�.

Jenna: V�g�l is...

Jenna: J� �tv�gyat!

D: K�szi, neked is!

Jenna: Szerintem, �rthet�bb lett volna a mondanival�d, ha el�bb lenyelted volna azt a falatot.

D: Bocsi!

Jenna: Semmi gond. Viszont ha megett�k elmosogatok �s mehet�nk is.

D: Kicsim, m�g meddig mosogatod azt a k�t t�ny�rt?

Jenna: Ne t�relmetlenkedj! Mindj�rt k�sz vagyok �s mehet�nk.

D: Szerinted, mit fog sz�lni Haru, ha majd megl�t minket?

Jenna: �r�lni fog.

Jenna: Figyelj, sz�vem! �n egy kicsit gondolkoztam ezen a szoba t�m�n �s arra gondoltam, hogy ha benne vagy, akkor elk�lt�zhetn�nk.

D: Majd megl�tjuk. Egy ideig m�g j� ez.

Jenna: Igen. Csak az�rt is lenne j�, mert ennek a h�znak nincs udvara �s, hogy vehetn�nk egy kertes h�zat.

D: Szerintem m�g r��r�nk ezen gondolkozni. Most viszont p�r �r�n bel�l sz�l�k lesz�nk. Ami szinte felfoghatatlan.

Jenna: Igen. Egy kicsit furcsa lesz, hogy nem ketten lesz�nk, hanem h�rman.

A gyermekotthonban:

Miya & Haru: B�jj-b�jj z�ld �g...

Miya & Haru: ... Z�ld levelecske. Nyitva van az aranykapu, most b�jhattok rajta! Rajta, rajta, leszakadta pajta, benn maradt a macska!

Miya: �n nyertem!

Haru: Mint mindig. �gyes vagy Miya!

Mrs. Manson: Haru, gyere velem az irod�mba!

Miya? Ugye, nem meg hakk-kelek-elek... Mi annak a neve?

Haru: Nem, nem hackeltem meg a rendszert. Legal�bbis, most nem.

Miya: Akkor meg mi�rt kell az irod�ba menned?

Haru: Fogalmam sincs. De hamarosan kider�l.

Haru: Mrs. Manson, mi�rt kell bemennem az irod�ba? Most semmi rosszat nem csin�ltam.

Mrs. Manson: Tudom nagyon j�l. Viszont van egy remek h�rem a sz�modra! K�pzeld, �r�kbe akarnak fogadni t�ged!

Haru: T�nyleg? Az j�.

Mrs. Manson: Viszont akkor gyere! Ne v�rassuk meg az �j sz�leidet!

Haru: Szia, Miya! Hi�nyozni fogsz!

Miya: Te is nekem. �s �r�l�k, hogy v�gre lesz csal�dod.

Haru: �n is. �s rem�lem, hogy te is tal�lsz majd magadnak egy szeret� csal�dot.

Miya: Aranyos vagy! �s, ugye fogsz nekem �rni e-mailt?

Haru: Igen. M�ghozz� minden nap.

Miya: �s meg is fogsz n�ha l�togatni?

Haru: Ha az �j csal�dom megengedi, akkor igen.

Miya: Rendben. Majd add meg a c�med, ok�?

Haru: Ok�.

Miya: Annyira fogsz hi�nyozni! Neh�z lesz az �let n�lk�led.

Haru: N�lk�led is.

Mrs. Manson: Haru, gyere!

Haru: Rendben. Akkor szia!

Miya: Szia!

Haru: * K�v�ncsi vagyok, hogy kik lesznek az �j sz�leim! Rem�lem, j�l ki fogunk j�nni egym�ssal! *

Haru: D! Jenna! H�t, ti?

Jenna: Mi fogunk �r�kbe fogadni.

Haru: T�-t�nyleg?

Mrs. Manson: Haru, k�rlek, csukd be az ajt�t �s �lj le!

Haru: Rendben.

Mrs. Manson: Sz�val, ugye, tiszt�ban vannak azzal, hogy ha most �r�kbe fogadj�k Harut, akkor nem hozhatj�k vissza. Viszont, ha felel�tlen�l gondoskodnak r�la, akkor a gy�mhivatal elveheti magunkt�l.

Jenna: Igen. Ezt tudtuk.

Mrs. Manson: Rendben. Akkor t�rj�nk r� a kit�lt�get�s r�szre!

Mrs. Manson: Nev�k?

D: Jenna �s Hiroshi Dan.

Mrs. Manson: �letkoruk?

D: H�sz.

Mrs. Manson: �s a kisasszonynak?

D: Neki is annyi.

Mrs. Manson: Eln�z�st, ne vegy�k tolakod�snak, de maguk nem t�l fiatalok a gyerekv�llal�shoz?

D: Lehets�ges. Viszont mi m�r ezt eld�nt�tt�k.

Mrs. Manson: Rendben. Akkor sok szerencs�t!

D: K�sz�nj�k.

Haru: Jenna! �gy �r�l�k, hogy ti fogadtatok �r�kbe!

Jenna: �n is.

Haru: D, �gy �r�l�k nektek! Nem hittem volna, hogy pont ti lesztek majd a sz�leim.

D: De most m�r elhiszed, ugye?

Haru: Most m�r igen.

D: Akkor szerintem, mehet�nk is!

Mrs. Manson: Viszl�t!

Haru: Viszl�t!

Haru: Jenna, D!

D: Igen?

Haru: Majd ha �n is akkora leszek, mint ti, akkor bevesztek az F.B.I.-ba?

D: H�ha! H�t, az majd a tanulm�nyi eredm�nyedt�l fog f�ggeni.

Haru: Akkor meg�g�rem, hogy nagyon j�l fogok tanulni!

Jenna: Annak �r�l�nk! 

D: Igen. Emellett nagyon b�szk�k lesz�nk r�d.

Haru: �s, szerintetek Miy�t is be fogj�k venni oda?

Jenna: Biztos.

D: L�tom, kedveled!

Haru: Igen, mert � nagyon kedves.

D: Az j�. Nos, akkor menj�nk haza, fiam!

(Egy kis magyar�zat:
"Jenna: Hal vagy!" - sz�val ezt az�rt �rtam, mert �gy tudom, hogy a halaknak 3m�sodperces eml�kez�k�pess�g�k van. �s szeg�ny D elfelejtette, hogy Jenn�nak kell adni egy puszit, �s ez�rt Hiroshit a szerelme lehalazta.X� Kedves, mi?X�)